« قسمت يازدهم »
شنيدم داريد درمورد قرار و مَدارِ ازدواج . با پسرِ گروه " رويال " صحبت ميکنيد
اين چه حرفايي ؟
، شايعه هارو
. درموردِ مديرگروه " شين " و پسرِ رئيس " چا " شنيدم
. شنيدم پسرشون رئيسِ شعبه يِ "آرتميس"ـه کُره ـست
. چقدر خوشگلي
. رئيس " چا ايلنام " تشريف آوردن
. اومديد
. خوشحالم از اينکه ميبينمتون
به لطفِ شما ، اين مراسم . داره به خوبي پيش ميره
از اونجا که بچه هاتون اينقدر به خوبي ، دارن شرکتُ اداره ميکنن
. حتما خيلي خيالِتون راحت و آسوده ـست
. هنوزم يه کم و کاستي هايي دارن
از حالا به بعد . . به خوبي همه چيزُ . از شما ياد ميگيرن
. پدرم به زودي قرارِ به کُره برگرده
، به محض اينکه برسن . براتون يه قراري ترتيب ميدم تا همديگه رو ببينيد
. بله
شنيده بودم رئيس " شين " برايِ يه سفر کاري . به پاريس رفتن
. بايد يه روزي همديگه رو ببينيم
شنيدم درموردِ ازدواج دختر و پسرهاتون . يه سِري صحبت هايي شده
. تبريک ميگم
. . خب
. آدم اصلا نميدونه در آينده چي ميشه
اگه سرنوشت باشه . . پس ، حتما اتفاقِ خوبي . براشون ميفته
. رئيس " ژان تريشا " تشريف آوردن
. ميخوام يکيُ بهتون معرفي کنم
. ايشون ، دوست دخترم . . خانمِ " هان سکيونگ " هستن
، خانم " سکيونگ " ، لطفا به ايشون سلام کن
. ايشون . . پدرم هستن
، پدر
. . ما
. ميخوايم باهم ازدواج کنيم . .
شما که ميدونيد خانم " سکيونگ " تويِ . شرکتتون کار ميکنه
. لطفا مراقبِ "سکيونگ"ـه من باشيد
داري چه غلطي ميکني ؟
. . تا تونستم کاراتُ تحمل کردم ، اما
اينطوري جوابمُ ميدي ؟ . .
اينطوري ميخواي ازم انتقام بگيري ؟
انتقام ؟
اگه انتقام نيست . . پس ، چيه ؟
فکرکردي خودم نميفهمم که داري الَکي براي بقيه نمايش بازي ميکني ؟
براي اينکه ازت انتقام بگيرم . . فکرميکني بايد برمُ عاشقِ يه دختر بشم ؟
مگه من اينقدر ديوونَم ؟
. من عاشقِ "سکيونگَ"ـم
. به عشقمون توهين نکن
عشق !؟ ! اينو باش
، ميتونستي اين عشقِ با خودت شريک باشي
ديگه براي چي پا شدي اومدي اينجا ؟
بخاطرِ اينکه شايعه هايِ زيادي . درموردِ ازدواجم وجود داره
اومدم اينجا تا جلويِ اين همه رويا و . خيال بافي هايِ بقيه رو بگيرم
چي ؟
اينجا چه خبره ؟
. . اون دختر
مگه نگفته بودي نيازي نيست بابتِش نگران باشيم ؟
. متاسفم
. همَش تقصيرِ منه
تقصيرِ توئه ؟
به زودي همه جا اين شايعه ميپيچه که . گروهِ " رويال " شرکتِ "جي ان"ـو بيخيال شده
اونوقت حالا فقط ميگي " متاسفي " ؟
، " اون دختر " هان سکيونگ
. اون فقط يکي از کارمندايِ پاره وقتِ شرکتمونه
، بخاطرِ همچين دخترِ ناچيزي صحبت هايِ ازدواجي که کرده بوديم ، همَش به فنا رفت ؟
اينا اصلا منطقيِ ؟
. . جنابِ رئيس
! خفه شو
. اينطوري نکن . . داداش
، هرچي بيشتر دراينمورد صحبت کنيم . بيشتر بهم احساسِ توهين دست ميده
. فراموشش کن
. متاسفم
. . اگه يه فرصتِ ديگه بهم بديد
. . تا يه مدت کوتاهي . .
. حتي فکرشم نکن بگي متاسفي
. جوري رفتار ميکنيم که انگار چيزي نشده
. . اينهوا " ، اما "
، مهم تر از همه اينکه
. ديگه به اون مَرد علاقه امُ از دست دادم
. . " اينهوا "
اون مَرد اصلا نميدونه که ، چقدر قرارِ ازدواج براي همچين آدمايي مثلِ ما
. اهميت داره
، اون که اينقدر بچه گونه رفتار ميکنه چه اميدي ميتونم بهش داشته باشم ؟
عشق !؟
، حالا واقعا که عاشقش نيستي . . اما
. همينِشَم آزارم ميده
چي گفتيد ؟
بخاطرِ اينه که از اين تيپ دخترا . بيشتر از هر تيپِ ديگه اي ، متنفرم
درضمن ، فکرنکنم بعد از سختي هايي که دفعه ي پيش . کِشيده بودي ، دوباره بخواي عاشقِ همچين دخترايي بشي
. دخترخانم . . تو از همون تيپ آدمايي
فکرکردي واقعا عاشقتِ ؟
، به محض اينکه من باهات موافقت کنم . اونم فورا بيخيالت ميشه
. سکيونگ " . . برو بيرون منتظرم باش "
. بيا باهم بريم
. گفتم برو بيرون وايسا
اصلا به مدرسه يِ خوبي رفتي ؟
خانواده ات چي ؟ پدر و مادرت چيکارَن ؟
. گفتم برو بيرون
. زودباش ديگه
. فقط يه لحظه منتظرم بمون
مگه چه کارِ اشتباهي تو زندگيم کردم ؟
بهت گرسنگي دادم ؟
مگه خرجِ تحصيلتُ ندادم ؟
. تا وقتي بزرگ شدي ، از همه چي تو زندگيت لذت بردي
تو هيچوقت اصلا دلت نميخواست بفهمي ! واقعا تو زندگيم چي ميخوام
. تبريک ميگم
، گرچه اوضاع يه کمي آشفته ـست
معمولا همچين چيزايي . تو " دنيايِ ما " اتفاق ميفته
. چيزِ خاصي نيست . . موفق باشي
چطور ميخواي مسئوليتشُ به گردن بگيري ؟
، حالا که از بچگيت تاحالا هرچي ميخواستي داشتي حالا رفتي دنبالِ چيزايي که خودت ميخواي ؟
تو واقعا از هيچي خبر نداشتي ؟
، جلويِ اون همه آدم
چطور تونستي اينطوري مارو تحقير کني ؟
. تو هيچي از واقعيت حاليت نميشه
يونجو " ، معنايِ اينکه " » . . داريم واردِ " چونگدام " ميشيم
« . . همينطوريِ . .
از قصد رويِ اون ازدواج پافشاري ميکردي . . مگه نه ؟
چي ؟
، " سو يونجو "
فهميده بودي زنِ رئيسِ شرکت " جي اِن " شده و . براي همينم از قصد اينکارو کردي
، ميخواستي بعد از اينکه منو گيرِ اون خانواده انداختي
. منو اذيت کني و باعث بشي ديوونه بشم
. آره . . همينطوره
، ميخواستم کاري کنم فرياد بکِشي . . پسره يِ عوضي
. تنها آرزوم تو زندگيم همينه
، هربار که دهنتُ باز ميکني . همَش ميگي همه چي تقصيرِ منه
اما ، خودت بودي که قبول نکردي . اونجور که بهت گفته بودم ، زندگي کني
بخاطرِ همين که نخواستم به شيوه ي تو . زندگي کنم هست که حداقل الان ميتونم نفس بکِشم
، اگه هنوزم تويِ اون خونه مونده بودم
. حتما ديگه تا الان تا حدِ مرگ خفه شده بودم
! . . اي پسره يِ
. . براي همينم گفته بودم که
. من و شما نميتونيم رابطه امونو باهم درست کنيم . .
. منم همينطور
از کجاي اين دنيا همچين عوضي اي مثلِ تو بوجود اومده ؟
. منم بدجور داره حالم از اين اوضاع بهم ميخوره
خودت که ميدوني براي موفقيتِ اين ازدواج ، سر چي شرط بسته بودي
، از همون اولِش کارِت اشتباه بود
. نبايد همچين معامله يِ جسورانه اي ميکردي
. . سرِ آينده يِ شرکتت و آينده يِ کاريتُ
، شُهرتي که براي خودت تاحالا درست کردي . . . شرط بندي کردي
اگه نميخواستي تمام اون زحماتت اينطوري . در يه لحظه به باد بره . . بايد فکرِ اينجاشُ ميکردي
. تو طراح نيستي
، تو فقط يه زوج جور کُني
تنها کارِت اينه که . ازدواجايِ بقيه رو براشون جور کني
: براي همينه که بقيه ميگن
، هيچوقت نبايد به کسايي که پيشينه يِ تيره و تاري دارن . اعتماد کرد
. . از الان ميتوني از شغلِت استعفا بدي
. بخاطرِ اينکه الان ديگه زنِ "ژان تريشا"ـيي . .
. . چطور ميشه همچين چيزِ مسخره اي
ديدي که چي شد ؟
. ديگه بکِش کنار
. متاسفم . . رئيس
. همَش تقصيرِ من بود
چي ؟ . . متاسفي ؟
. تو فقط بلدي تو زندگيِ شخصيِ بقيه فضولي کني
اصلا تاحالا چکار کردي ؟
حالت خوبه ؟
خيلي شوکه شده بودي . . مگه نه ، " سکيونگ " ؟
. نه
داريم کجا ميريم ؟
. . خب
. وقتي رسيديم ، ميفهمي
رئيس ؟
چيه ؟
دفعه ي پيش يادتونه که گفته بودم يه زني رو ديده بودم ؟
، اون زني که خونه يِ "هان سکيونگ"ـو نگاه ميکرد
. هموني که گفته بودم نميدونم کي بود - خب ؟ -
ديشب ، اون زن و " هان سکيونگ " ، هردوتايي . . باهم بودن
. يه کم عجيب غريب ميزدن . .
عجيب غريب ميزدن ؟ چه جوري ؟
« چرا داري اينطوري ميکني ؟ »
چون خودم نميتونستم به درستي براتون توضيحِش . بدم . . ازش فيلم گرفتم و براتون آوردم
، فکرکنم از ده سالگيم شروع شد
از اون موقع بود که هروقت پدرمُ ميديدم ، نميتونستم . به درستي نفس بکِشم
وقتي ده سالَم بود ، مادرم از پدرم طلاق گرفت و . از خونه امون رفت
، اما . . يه روز
. اومده بود مدرسه ام دنبالم
، بعد از اينکه چندروزيُ باهم گذرونديم . منو برگردوند خونه
. اون روز ، آخرين باري بود که ميديدمش
ميدوني براي چي اومده بود دنبالم ؟
براي چي اومده بود ؟
. بخاطرِ نفقه اومده بود
، بعد از اينکه بدونِ خبر دادن به پدرم منو برده بود
، ازش خواسته بود درعوض اينکه منو بهش برگردونه . اونم بايد اون مقدار پوليُ که ميخواد ، بهش بده
. . پدرم به بچه اش که فقط ده سالَش بود
: اين چيزارو گفت . .
، اگه يکي گفت عاشقتِ »
. حرفشُ باور نکن
. . فقط حرفِش به اين معنيِ که
« . ميخواد ازت سوء استفاده کنه . .
. . " کلمه يِ " دوستت دارم
. برام به سخت ترين کلمات تبديل شده بودن . .
. . اگه ميشنيدم يکي اين کلماتُ بهم ميگه
. قلبم بدجور به درد ميومد . .
با خودم ميگفتم : " يعني راس ميگه " ؟
. اونوقت بود که جهنمي برام به پا ميشد
. . همَش به همه مشکوک بودم و
. احساسِ دلنگراني و عصبي بودن ميکردم . .
. . بعد ، يه روز
: يه دختري اومد و اين چيزارو بهم گفت . .
، " برعکسِ اينکه به يکي ميگي " عاشقم : اينه که
. « عاشقت نيستم »
، عشق " به اين معنا نيست که يکي ازت سوء استفاده کنه " . . به اين معناست که
. . هرکاري از دستت برمياد . .
. برايِ اون آدم انجام بدي . .
هنوزم عشقي تو اين دنيا هست که . ترسناک نيست
. سکيونگ " . . خودت اين چيزارو بهم نشون دادي "
، " سکيونگ "
. . لطفا
. باهام ازدواج کن . .
« تامي هونگ »
. يه لحظه صبر کن
. . خودت قبلا درموردِ " چا يونجو " که »
، تويِ فرانسه زندگي ميکرده ، بهم گفته بودي . .
. من همون آدمم
. من دوست دخترِ سابقِ "چا سونگجو"ـئَم
، اون از لحظه اي که به دنيا اومده
، فقط عاشقِ دوتا زن شده
اما ، هردويِ اون زنا از قصد بخاطرِ پولِش بوده که . بهش نزديک شدن
« . و تازه . . باهم دوستَم هستن
. " ديگه کارِت بدجور تمومه . . " هان سکيونگ »
: دوتا انتخاب اين وسط داري
. . بري پاريس
. يا . . بري جهنم . .
، يه روز بهت فرصت ميدم ، خودت فردا بيا پيشَم . اما ، ايندفعه . . حتما درست تصميمتُ بگير
، حتي اگه يه لحظه ام دير کني
« . کارِت تمومه
! " سکيونگ " . . " سکيونگ "
حالت خوبه ؟ . . " سکيونگ " ؟
. . امروز
چيزاي زيادي يهويي برات اتفاق افتادن ، مگه نه ؟ . .
. . من معمولا
وقتي پايِ فرار کردن وسط باشه ، تجربه يِ . . . زيادي توش دارم
معمولا اينطوري اينقدر عجولانه . چيزيُ به کسي تحميل نميکنم
. . درواقع ، حتي رفتن به پاريس هم بخاطرِ اين بود که
. . ميخواستم از دستِ پدرم و . .
. اون خونه ، فرار کنم . .
. . به مدتِ ده سال
، وقتي تو اون خونه زندگي ميکردم . . . همَش به فکرِ فرار بودم
. . با خودم ميگفتم اگه از اين خونه برم
. حتما بعدا خونه يِ خودمُ ميخرم . .
: با خودم ميگفتم حتما يکي بعدا اينطوري صِدام ميزنه
« رسيدي خونه ؟ »
« امروز کارِت خوب پيش رفت ؟ »
« کار چطور بود ؟ »
. فکرميکردم يکيَم اين چيزارو بعدا بهم ميگه
، اگه ميتونستم خونه اي براي خودم داشته باشم
. اونوقت . . فکرميکردم حتما خوشبخت ميشم
. . اما
مثل اينکه همچين جايي تو اين دنيا ، برايِ من . . . وجود نداشت
. . تو زندگيم
. هميشه فکرميکردم همچين چيزي وجود نداره . .
. اما . . حالا اون چيزارو پيدا کردم
. . " سکيونگ "
. خونه يِ اميدِ منه . . خوشبختيِ منه . .
گرچه قبلا هميشه با خودم ميگفتم ، همچين جايي تو دنيا وجود نداره
، اما . . هميشه با تمامِ وجود به دنبالِش بودم
. همينطور دنبالش ميگشتم
. حالا پيداش کردم . . تو همون خونه يِ خوشبختيمي
، ميدونم همه چي بنظر ناگهاني ميرسه
. طبيعتا بايدم همينطور باشه
. . " سکيونگ "
. . منتظر ميمونم تا . .
. پيشنهادمُ قبول کني . .
. . اگه يه روزي خيلي ناگهاني از
. . تويِ زندگيت ناپديد بشم . .
. . خواهش ميکنم بهم بگو که
. تو اون روز ، تو از دوريم ميميري . .
. مهم نيست حرفِت دروغ باشه
. فقط بهم بگو
چرا يهويي اينطور شدي ؟
. حتي اگه سرِ قولِتَم نموني . . بعدا سرزنشِت نميکنم
. خواهش ميکنم ، اون جمله رو بهم بگو
. . واقعا
واقعا از دستم ناراحت نميشي ؟ . .
. . اگه قول بدي که ناراحت نميشي
، " سکيونگ "
. . اگه
، تو يه روزي ناگهاني از کنارَم ناپديد بشي . .
. . درست تويِ اون لحظه
. . بي هيچ بر و برگردي . .
. از دوريت ، ميميرم . .
. . حلقه رو
. حلقه رو دستم کن . .
. . منم ميخوام
. بهت يه قولي بدم . .
. . تو هيچکدوم از لحظه هايِ زندگي
. " هرگز تورو ترک نميکنم ، " سونگجو . .
. . اگه از دستم فرار کني
. خودم ميام و پيدات ميکنم . .
، حتي اگرم بهم بگي از پيشِت برم
. من تا ابد کنارِت ميمونم
رئيس ؟
چرا اينطوري ميکنيد ؟ . همه چي درست ميشه
تو هم بهم خنديدي . . مگه نه ؟
با اين فکر که " کدوم طراحي ميره از مردم بابتِ ويدئويي که ازشون داره ، اخاذي کنه " ، بهم خنديدي ، مگه نه ؟
منظورتون چيه ؟
داري فکرميکني بعد از اين همه وقت که براي بقيه کار ميکردم ، حالا ديگه همه کاري از دستم برمياد ؟
! رئيس
از لحظه اي که با " هان سکيونگ " آشنا شدم ، تاحالا نشده . هيچ چيزي برام خشنود کننده باشه
يادت مياد ؟
. بهت گفته بودم شبيهِ يکيه
. شبيهِ خودمِ . . درست مثلِ خودمه
منم قبلا درست مثل اون ، ميخواستم با آدمايي که . الان اون باهاشون هست ، باشم
از هر روشي استفاده ميکردم و حالا هم بايد . پا جايِ پايِ اون بذارم
. تو اين دنيا هميشه بايد همينطوري موفق شد
. شما کارِتونُ عالي انجام ميديد
جا پايِ بقيه گذاشتن خيلي بهتر از اينه که . بقيه زيرِ پا لِهِت کنن
. درسته
. اما . . اين کارا اصلا خوب بنظر نميرسن
آدمايي مثلِ ما . . آخرسر کارِشون به کجا ميرسه ؟
ازدواج ؟
. انگار بدجور از پشت بهمون خنجر زدن
بنظر ميرسيد خودِ رئيس " چا " هم . بدجوري غافلگير شده بود
تو از هيچي خبر نداشتي ؟
. هان سکيونگ " دوستتِ "
، نميدونستم . اگه ميدونستم که بهت ميگفتم
خواهرشوهر چي گفت ؟
معلومه ، فورا تمام فکرايِ مربوط به اون ازدواجُ از سرِش بيرون کرد ، عوضي اي مثلِ اون يارو رو ميخواد چکار ؟
. خواهرشوهر . . خبرارو شنيدم
، خيلي غافلگير شده بودم . منم از اين ماجرا بي خبر بودم
، نميخواد خيلي خودتُ بابتِ اين موضوع نگران کني . خيلي زود ميتوني فراموشش کني
خواهر ؟
بله . . خواهرشوهر ؟
، درموردِ " هان سکيونگ " همه چيزُ بهم بگو
. حتي يه چيزَم از قلم ننداز
« هان سه »
چي شده ؟ چرا نگفته بودي قرارِ ازدواج کني ؟
چرا هيچي نميگي ؟ . اينهوا " ميخواد درموردت ازم حرف بيرون بکِشه "
. سو يونجو " . . يه لحظه بيا ، ميخوام ببينمت "
سکيونگ " ؟ " »
چرا درموردِ " سکيونگ " ميخواي بدوني ؟
. بخاطرِ اينه که متوجه نميشم
. واقعا اين موضوعُ درک نميکنم
درسته ، حتي بنظرِ منم رابطه يِ " سکيونگ " با . ژان تريشا " جور درنمياد "
هرچند ، خودِ رئيس " ژان تريشا " هم يه کمي عجيب غريب . ميزنه ، تازه . . شايعه هايِ زياديَم درموردش هست
. . از همون اولشَم همچينا خيلي خوب نبود و
مگه خودت نبودي که دلت ميخواست هرچي زودتر ازدواج کنم ؟
چي ؟
، بنظر ميرسه از اينکه نشد با رئيس " شا " ازدواج کنم . خيالِت خيلي راحت شده
« اين چه حرفيِ ؟
. يه هديه يِ ناچيز براي " خانم " آوردم »
. عزيزم . . زودباش بازِش کن
« . باشه
، " سو يونجو "
موضوع چيه ؟
اگه الان به همه چي اعتراف کني » « . اونوقت . . " چا سونگجو " ميميره
. . اين
اين ديگه چيه ؟ . .
چطور همچين اتفاقي افتاد ؟
ازت پرسيدم چطور اينطور شد ؟
، تامي هونگ " برام فرستادتش " . حتما يکيُ استخدام کرده بودِ منو بِپاد
تامي هونگ " ؟ "
چون داشتم تويِ برنامه يِ اون قرارِ ازدواج . براش مزاحمت ايجاد ميکردم ، ميخواست منو بفرسته برم
. کارِمون تمومه
. فکرکنم ديگه به آخرِ خط رسيديم
، بهم گفته دوتا انتخاب بهم ميده
. يا برم پاريس . . يا ، برم جهنم
جهنم !؟
. آره ، جهنم . . فکرکنم آخرش به همونجا رسيديم
مگه هميشه همه نميگن دخترايي مثلِ ما ، آخرش ميرن جهنم ؟
. . جهنم
. خودت اين بلارو سرِ خودت آوردي
. کارِت از اول اشتباه بوده
منظورت چيه ؟
مگه نگفته بودي اول عشقِ که سراغِ آدم مياد ؟
پس ، ديگه براي چي اينکارارو کردي ؟
، وقتي پدرِ " چا سونگجو " اومده بود سراغِت
چرا حرفشُ قبول کردي و اونقدر سريع بيخيالِ همه چي شدي ؟
چرا براي عشقِت هيچ ارزشي قائل نشدي ؟ - ارزش ؟ -
، تو خودتُ تبديل به يه آدمِ تيغ زن و دنبالِ پول کردي
بخاطرِ همينم هست که . همَش تو همچين موقعيتايِ سختي ميفتي
جهنم ؟
. سو يونجو " . . به خودت بيا "
: مگه خودت اينارو بهم نگفته بودي
« . ترسو بازي درنيار و ترسو نباش »
. درهرحال . . ماها که هيچي نداريم
آدمايي که هيچي ندارن ، هميشه به شدت همه . بهشون مشکوک ميشن و سوال جوابِشون ميکنن
، اما . . اگه خودمونم اين چيزارو درموردِ خودمون قبول کنيم . . اونوقت
. وجودمون ديگه بي معنا ميشه . .
. من نميخوام اون کاري که قبلا کرديُ ، بکنم
ميخوام با نگه داشتنِ ارزشَم و وجودم و . . عشقم ، واردِ " چونگدام " بشم
. ميخوام از روشِ خودم استفاده کنم . .
، " ايشون دوست دخترم هستن . . خانمِ " هان سکيونگ . ما . . قرارِ باهم ازدواج کنيم
بعدش چي شد ؟
! همه اين شکلي شده بودن . رئيس " چا " که ديگه هيچي
. بايد قيافه يِ همه رو تو اون لحظه ميديدي
حالا چي گفت ؟
ميگفت دارم برعليهِش شورش ميکنم ، انصافا همچين چيزي از عقلِ کدوم آدمي ميشه دربياد ؟
مگه چه جور بيماريِ رواني اي داره ؟
حالا چرا اونکارو کردي ؟
چي ؟
براي چي اونطوري بهش گفتي که شما دوتا قرارِ باهم ازدواج کنيد ؟
خب ، چطوري بايد ميگفتم ؟ - . بايد رسما ميرفتيد پيشش -
چرا عينِ اين مهموني خراب کُنا رفتار کردي ؟
بهت که گفتم ، اونا همَشون . . همينطور بي وفقه درموردِ ازدواجم حرف ميزدن
ترسيده بودي ؟
، ميترسيدي که اگه رسما بريد پيشش اونوقت . . نکنه باهات مخالفت کنه ؟
براي همين همچين غوغايي درست کرده بودي ؟ - ! " دنگ ووک " -
. سونگجو " ، همچين روشي هيچيُ حل نميکنه "
چيُ بايد بخواد حل کنه ؟
. رابطه يِ تو و پدرتُ - . تمومش کن -
خودتم ميخواي رابطه اتونو درست کني ، مگه نه ؟ . . بايد از اولش درست برخورد ميکردي و
. بهت که گفتم تمومش کن
" امروز از صميم قلب از " سکيونگ . درخواستِ ازدواج کردم و بهم قول برايِ ازدواج داديم
واقعا ميخواي همچين روزِ خوبيُ برام خراب کني ؟
حتي وقتيَم که " چا سونگجو " منشي " کيم " بود ، خيلي خيلي . دوستش داشتم
بعد از اينکه فهميدم اون رئيسِ ، حتي خيلي خيلي . بيشتر بهش علاقمند شدم
مگه چه اشکالي داره ؟
همونطور که گفته بودي . عشق " يه مفهومِ کليِ "
چا سونگجو " هرچيزي که " ، بخوام . . داره
. " هم " پول " داره و هم " عشق
. . هردوشونو ميتونم بدست بيارم ، بخاطرِ اينکه
، من ، هم ميخوام تو کارَم موفق بشم . .
. و همينطورم ميخوام عشقمُ داشته باشم
. تو اشتباه ميکردي
. عشق و کار . . ميشه هردو باهم وجود داشته باشن
. امکان نداره
امکان داره . . خودم يه کاري ميکنم . هردوشون باهم امکان داشته باشن
. نميتوني
. اگه اينکارو بکني . . ممکنه آخرسر هردوشونو از دست بدي
. کارِ که از عشق محافظت ميکنه
فقط يه چيز تو کار و تجارت مهمِ . . نه ؟
آره ، از حالا به بعد . . کارَم اينه که . از عشقِ " سونگجو " محافظت کنم
ديگه ميخوام دست از تمامِ وانمود کردن هام بردارم و . براي همه چي آمادگي داشته باشم
. اعتراف ؟ . . نه ، اينکارو نميکنم
. ازدواج ؟ . . همينکارو انجام ميدم
ميخوام با بدست آوردنِ تصويري که براي حفاظت از . زندگيِ " سونگجو " لازمِ ، ازش محافظت کنم
از حالا به بعد ، ديگه دفترچه خاطراتِ . هان سکيونگ"ـه که رقم ميخوره"
. پس . . " سو يونجو " ، کمکم کن
، منم بهت کمک ميکنم جايگاهتُ حفظ کني
درعوض ، اگه من و " چا سونگجو " باهم ، ازدواج کرديم
. بيا ديگه بعدش ، هيچوقت همديگه رو نبينيم
ميفهمي که منظورمو ؟ . . آخه کي دلش ميخواد با دوست دخترِ سابقِ شوهرش رابطه داشته باشه ؟
. . دنبالم نيا
همه ميدونن آخرش چي ميشه . .
، اما . . همه هميشه همينو ميگن
. . فقط ميگن که
. . بي توجه به همه چي ، عشق
هميشه متزلزلِ . .
بيشتر از همه اينکه . . دردناک و زجر آوره
. . شايد ، خودم بودم که
. . درنهايت . .
عاشقِ خودم بودم . .
. . من ديگه
. کاملا همه جوره تاريک و کثيف شدم . .
. . ببخشيد
من کي باشم که . . ارزشِ عشقُ داشته باشم ؟
. مهمون براتون اومده
. بگو بياد تو
تشريف آورديد ؟
. ديشب برادرم خيلي تُند رفتار کرد
نه ، من اشتباهِ خيلي بزرگي . . دربرابرِ رئيس و خانم کردم
. نه
موقع سر و کار داشتن با بقيه ، همچين چيزايي . هميشه پيش مياد
بخاطرِ اينه که هميشه يه چيزايِ متغيري . تو دنيا به اسمِ " مردم " وجود دارن
. . اما
. چيه ؟ . . لطفا بهم بگيد
. الان نميخوام اونقدر متغير رفتار کنم
، براي رئيس " شا " ، اين ازدواج بعنوانِ کار . همچين چيزِ خيلي بدي نبود
. اما . . بازم با اينحال "هان سکيونگ"ـو انتخاب کرد
براي چي ؟ . . دليلش چيه ؟
من آدميَم که نميتونم چيزايِ غيرقابلِ درکُ . تحمل کنم
تامي هونگ " . . يه کاري کن " . ازدواجِ اونا برام قابلِ درک باشه
« قابلِ درک باشه ؟ »
رئيس ؟
خيلي ببخشيد ، ميشه يه لحظه برم بيرون ؟
. با يکي قرار دارم
. باشه
« چا سونگجو »
کمي چاي ميل داريد ؟
. بايد برم يکيُ ببينم
. باشه براي دفعه يِ بعد
تصميمتُ گرفتي ؟
کدوم يکيُ انتخاب ميکني : پاريسُ . . يا جهنمُ ؟
. نيومدم اينجا که اين جوابُ بدم
. اومدم يه پيشنهادي بهت بدم
پيشنهاد ؟
. . " قرارِ ازدواجِ شرکت " جي اِن " و گروهِ " رويال
ديگه به پايان رسيده ، خودت که ميدوني ؟ . .
چا سونگجو " آدمي نيست که " . بخاطرِ پافشاريِ پدرش با يکي ازدواج کنه
مهم تر اينکه ، همونطور که ميدوني . پايِ " سو يونجو " هم اين وسط گيرِ
. البته که اين آخرِ خطه
خب ؟
از حالا به بعد ، اين من نيستم که . بايد بهت جواب بدم . . تو بايد به من جواب بدي
، " بينِ شرکت " جي ان " و گروهِ " رويال طرفِ کدوم يکيُ ميگيري ؟
حالا منظورت چيه ؟
اگه رابطه يِ بدِ بينِ رئيس " چا ايلنام " و ، چا سونگجو " درست بشه "
قراردادت با رئيس " چا " هنوزم معتبرِ . . مگه نه ؟
فکرميکني کي بتونه اين مشکلُ حل کنه ؟
لابُد ميگي اون آدم ، خودتي ؟
. درسته
حالا گيريم که " چا سونگجو " چون الان ، بدجور ديوونه يِ عشقِ . . قبول کنه آشتي کنه
رئيس " چا ايلنام " چي ؟
، امکانِ اونم هست . بخاطرِ اينه که تو بهم کمک ميکني
چـ . . چي ؟
، سو يونجو " يه بار بهم گفته بود "
اگه ميخوام واردِ " چونگدام " بشم ، بايد ذهنم . مثلِ آدمايِ چونگدامي کار کنه
، منم ميخوام مثلِ اون آدما فکرکنم . . و براي همينم ميگم
. کمکم کن
براي چي بايد کمکت کنم ؟
، ساده ـست
چي ميتونه بيشترين منفعتُ برات داشته باشه ؟
! واقعا که
فکرنميکني يه کمي زيادي از اين سريالا ديدي ؟
، تو سريالايِ تلويزيوني هميشه همينطوريِ
يه دخترِ فقير . . اما ، خيلي مهربون و خوب با يه ، مَردِ پولدار آشنا ميشه و عاشقش ميشه
اون دختر با تمامِ رفتاراي بي ريا و مهربونيش . رويِ پدر و مادرِ اون پسر اثر ميذاره
، بعدش . . در عرضِ يه ثانيه
. داستان با يه پايانِ خوش و خندون . . به انتها ميرسه
، اما ، درموردِ تو . . تو دخترِ فقيري هستي . اما . . دخترِ خوب و مهربوني نيستي
اينطور نيست که . با سادگي و از صميمِ قلب . . عاشقِ " چا سونگجو " باشي
اما ، چطور همچين دختري مثل تو ميتونه خانواده يِ اون پسرُ راضي کنه و بتونن آخرسر . . به يه پايانِ خوش برسن ؟
فکرميکني همچين روشي کار کنه ؟
پس . . فکرميکني پايانِ من بايد چي باشه ؟
يه پايانِ خيلي تيره و تاريکِ زني که فقط بخاطرِ پول به يه مَرد نزديک شده ؟
پس ، فقط کافيه من اين وسط داغون بشم و آخرش پايانِ منصفانه اي رقم ميخوره ؟
. . آخرِ راهِ " چونگدام " برايِ آدماييِ مثلِ
من و تو و " سو يونجو " يعني چي ميتونه باشه ؟ . .
درسِ عبرتِ داستانايِ ما چيه ؟
« با تمامِ وجود و به هر روشي ، زندگي کني ؟ »
حسابي جا پاهاتُ خوب نگاه کني و » « ببيني تو جايگاهِ مناسبت هستي ؟
اگه از درختي بري بالا که » . . نبايد به خودت جرأت بالا رفتن از اونو بدي
« بايد فورا بيفتي و بميري ؟ . .
اينا ديگه چه درسايِ چرت و پرت و مزخرفيَن ؟
، اگه ميخواستم همچين درسايي ياد بگيرم . خب . . از همون اول اصلا شروعش نميکردم
تو هم همينطور فکرميکني . . نه ؟
براي گرفتنِ همچين درسايي واردِ اينجا شدي ؟
، راس ميگي
، من ديگه دخترِ ساده و بي ريايي نيستم
. . اگه همچين دخترِ خوب و بي ريايي بودم
اونوقت ، همه چيُ به " سونگجو " اعتراف ميکردم و . . . ازش براي بخشش التماس ميکردم
. اما . . اونکارو نکردم
. . بخاطرِ اينه که ديگه دخترِ خوب و بي ريايي نيستم
. فقط يه دخترِ فقير و بدجنسَم . .
. . يه دخترِ بدبخت بيچاره و بدجنس که
. هرگز همچين کارايي مثلِ اعتراف نميکنه . .
حتي اگه مجبور باشم همچين بارِ سنگينيُ ، درتمام مدت زندگيم تو ذهنم تحمل کنم
اگه به روشِ زشتي درتمامِ مدت زندگيم . . عاشقش باشم
. هرگز دست برنميدارم . .
اگه شکست بخوري ، چي ؟
. اونوقت . . بايد به همه چي اعتراف کنم
. تو هم هنوز شکست نخوردي
خب ، اگه با پول درآوردن از طريقِ ازدواج جور کردن براي بقيه راحتي . . خب ، ديگه چيکار ميشه کرد ؟
. بهت دو روز وقت ميدم
. مديرگروه " شين " رفت
. گفت دفعه ي ديگه برميگرده
« . . " هان سکيونگ " »
پاريس ؟
قرارِ تو پاريس ازدواج کنيم ؟
. . از رئيسِ بخش مرکزي خواستم که
. اگه بشه منو به بخشِ پاريس منتقل کنه . .
، سکيونگ " . . ميتوني تويِ پاريس درس بخوني "
، و منم دوباره ميتونم تو بخشِ مرکزيِ شرکت کار کنم نظرت چيه ؟
ميخواي از کُره بري ؟
نه ، بنظرم خوبه که . اونجا درس بخوني
، عروسيَم بايد تويِ پاريس برگزار بشه اونم فقط خودمون دوتا ؟
منظورت چيه ؟
، " پدر ، مادر . . " سِجين
، " دنگ ووک " ، منشي " موون " و " آه جونگ " . . همه اشونو دعوت ميکنم و
سونگجو " ، پدرت چي ؟ "
. . " سونگجو "
، يه خونه کنارِ پارکِ " لوکسامبورگ " ميگيريم
اينطوري ميتونيم هر آخرهفته بريم بيرون . قدم بزنيم يا اينکه بريم کتاب بخونيم
خوبه . . مگه نه ؟
! همينطورم ميتونيم به " مونتمارت " بريم . . آره ، عاليه
. قبلا هم اونجا کِرِپ خورده بودم
. . حتما بايد اونجا بريم ، و
. خوب ميشه يه سگ هم بگيريم
، چا ايلنام " هستم " »
« . فردا ساعتِ پنج همديگه رو ميبينيم
پدرت چيکاره ـست ؟
. نونوائه
مادرت چطور ؟ - . ميخواد مجوزِ پرستاري بگيره -
کجا زندگي ميکنيد ؟ - . " تويِ محله يِ " مابونگ -
واقعا ميخواي باهاش ازدواج کني ؟
ميتوني از پسِش بربيايي ؟
. آخرسر ، خودتي که اين وسط صدمه ميبيني
، اون فقط سرِ هيچي داره گيرِ بيخود ميده . درواقع فقط ميخواد با من لج کنه
. حتي اگه اينطورَم باشه . . برام مهم نيست
، حتي اگه يه گير دادنِ بيخود هم باشه . ميدونم براي چي " سونگجو " اينکارو ميکنه
. گرچه . . رئيس ، شما نميدونيد
نه . . شما براتون مهم نيست ، مگه نه ؟
تو چي ميدوني ؟
مگه چي ميدوني که داري اين حرفارو ميزني ؟
. داره ميچرخونتش . . داره ميچرخونتش
. بايد اينجاش همديگه رو ميبوسيدن
تازه قبولش کرده بود . . براي چي بايد همون لحظه بگيره ماچِش کنه ؟
. وقتي قبولش ميکنه . . يعني باهم هستن ديگه
، اونوقت بايد همديگه رو ببوسن . هميشه همينطوره
پس . . ميگي اينطوري اشکال نداره ؟
اصلا ميتونن درست و حسابي همديگه رو ببوسن ؟ . رئيس بدجور وحشت کرده بود
. نميخواد نگرانِ اين چيزا باشي
مگه قبلا همديگه رو بوسيدن ؟
! " از دستِ اين " هان سه
واقعا ؟
! عجب دختريِ ها
شماها داريد چيکار ميکنيد ؟
! " هان سه "
ميدونم چون مشاورِ " سونگجو " هستيد ، نميتونيد ، چيزي بهم بگيد
اما . . فکرنکنم بتونم همينطور بشينم و . دست رو دست بذارم
سونگجو " هميشه هروقت حتي اگه خودش هم " . دلش نخواد ، با پدرش دعواش ميشه
. سونگجو " هميشه خوابِ يه چيزُ ميبينه "
خواب ؟
. خواب ميبينه که داره به مراسمِ عزايِ پدرش ميره
. بخاطرِ احساسِ گناهِ
اون ازش پدرش متنفر بوده و ، هميشه بخاطرِ اون احساسِ خفقان ميکرده
اما . . بخاطرِ اينکه پدرشُ رها کرده ، احساسِ . پشيموني و تاسف ميکنه
هنوزم ميترسه از اينکه . اول خودش به پدرش نزديک بشه
. فکرميکنه اونوقت . . دوباره پدرش اونو رد ميکنه
: سونگجو " با تمامِ وجودش اينارو فرياد ميکِشه "
« . لطفا بهم نگاه کن »
سو يونجو " ، " هان سکيونگ " . . شما دوتا " » ديگه چه جونوري هستيد ؟
« تامي هونگ " داره چيُ مخفي ميکنه ؟ "
اگه از درختي بالا بري که نبايد جرأتِ بالا رفتن » از اونو به خودت ميدادي . . بايد ازش بيفتي و بميري ؟
اينا ديگه چه حرفايِ مزخرفيِ ؟
، اگه به همينکه ازدواجِ بقيه رو جور کني ، رضايت ميدي » « . خب . . ديگه کاريش نميشه کرد
« . . عجب دخترِ مغروريِ »
کي اومده ؟
چرا دوباره اومدي اينجا ؟
با اجازه يِ کي همَش ميايي اينجا ؟
دفعه ي پيش ، گفته بوديد " سونگجو " فقط ميخواد برعليهِتون شورش کنه . . درسته ؟
اگه واقعا همينطور باشه ، پس . . ديگه نيازي نيست . هميشه با شما ملاقات داشته باشه
چي ؟
هرچند . . " سونگجو " هميشه يه جوري . دور و برِ شماست
. بخاطرِ اينه که همَش بره رو اعصابم
نه ، اون هميشه دور و برِتون به اين اميد هست که . شما ببينيدش و اونو تحسين کنيد
: سونگجو " بهم گفته بود " . . ميخوام به رئيس موفقيتمُ نشون بدم »
« . و عيب و نقص هامُ ازش مخفي کنم . .
رئيس ، تاحالا نشده حتي يه بارَم از " سونگجو " تعريف کرده باشيد . . درسته ؟
. اينا طراحي ها و جوايزِ من هستن
پدرِ منم درواقع هيچوقت بخاطرِ موفقيت هام ، ازم تعريف نکرده
اون فقط تک تک آثار هنري و جايزه هامُ . جمع آوري ميکرد و نگه ميداشت
. از دورانِ بچگيم همه چيزُ جمع کرده
. همين کارِش . . ارزشِ خيلي خيلي بالايي برام داشت
با خودم گفتم : « پدرم اينقدر زياد منو دوست داره و « . تحسينَم ميکنه
رئيس ، نميشه فقط يه بار . . فقط يه بارَم که شده اول شما قدم جلو بذاريد و بريد پيشش ؟
. خواهش ميکنم . . بهتون التماس ميکنم
« استعدادهايِ خانواده يِ ما »
. پسرِتون استعدادِ خيلي بي نظيري داره »
. آره . . خواهشا ديگه اينارو نيار
چي ؟
همين مقدار استعداد و ميزان تحصيلات . براي يه پسربچه کافيه
« . همينطورم به هيچکسي نگو پسرم با استعدادِ
« رئيس ، تاحالا نشده از " سونگجو " تعريف کرده باشيد ؟ »
" بيا تويِ رستورانِ " اِلوي " تويِ " چونگدام » « . همديگه رو ببينيم
مثل اينکه جديدا خيلي خواهرشوهرم . بهت خورده فرمايش ميده
. بله
. شنيدم قبلا باهم همکلاسي بوديد
. بله
خيلي بهم نزديک بوديد ؟
. نه
. درواقع . . خيلي بهم نزديک نبوديم
الان چطور ؟
، همونطور که ميدونيد
. هنوزم اونقدر بهم نزديک نيستيم
که اينطور ؟
. باشه
مديرگروه ؟
حالتون خوب نيست ؟
. نه
. خيلي خب
دستيار مدير" کيم " ؟
بله ؟
ميشه برام يه جاييِ تبلت بخري ؟
البته . . چه طرحي رو ميخوايد ؟
. لطفا اين طرح باشه
. بله
دفعه ي پيش بهت گفته بودم ، مگه نه ؟
منم يه زماني مجبور بودم به يکي برايِ اينکه ، بهم يه فرصتِ ديگه بده . . التماس کنم
همينجا بود که مجبور شدم جلويِ اون آدم درمقابلِ . اون همه آدم . . زانو بزنم
با گذشتِ زمان . . آدماي بيشتر و بيشتري . براي التماس کردن ، ميومدن پيشِ خودم
: به تمامِ اون آدما همينو ميگفتم
. متاسفم ، اما . . نميشه »
« . نه " ، "نه"ـئه . . چيزي که نميشه بشه ، يعني نميشه "
همونطور که گفته بودي ، منم تاحالا . . دورانِ پُر از نا اميدي و خشم هايِ زياديُ گذروندم
اما ، حالا ديگه اون چيزارو . . . تو چشمات نميبينم
چي ميبيني ؟
تو چشمات . . دوباره همون ميل و رغبتِ اولُ . ميبينم
تاحالا انواعِ زيادي ميل و رغبتُ ديدم که . بعد از مدتي تبديل به خشم و نا اميدي ميشدن
فکرميکردم فقط خودم بودم که . . تونستم دوباره کاري کنم خشم و نا اميديم
. تبديل به ميل و رغبت بشه . .
اعتماد به نفسِشُ داري ؟
چه اعتماد به نفسي ؟
. اعتماد به نفسِ اينکه هرگز اعتراف نکني
و . . اعتماد به نفسِ اينکه بجايِ اينکه عروسِ خانواده يِ . آرتميس " باشي . . عروسِ خانواده يِ گروهِ " رويال " بشي "
. بهم قول بده
" قول بده اون روزي که عروسِ خانواده يِ گروهِ " رويال . ميشي . . همون روزيِ که به منم پر و بال ميدي
پيشنهادِ "هان سکيونگ"ـو قبول کرديد ؟
براي چي اينکارو کرديد ؟
. . کي ميدونه
. . خودمم نميدونم چرا قبول کردم . .
. . يه چيز که درموردش مطمئنم ، اينه که . .
حس کردم براي اينکه خوب و باحال . . . بنظر برسم ، بايد اون پيشنهادُ قبول کنم
. دارم ميرم تو . . تا پنج دقيقه يِ ديگه بيا
چون ديروز اونطور ناگهاني غيبِتون زد ، ميخواستم . بهتون زنگ بزنم
. يه کاري پيش اومده بود و بايد ميرفتم
ديشب درموردِ چي حرف ميزديم ؟
. ببخشيد
. فکرکنم بايد يه لحظه بريد پايين
همين الان ؟
، شرکتِ " کي پي " براتون يه بسته اي فرستاده . اما . . ميگن خودتون بايد اونو امضا کنيد
. اشکالي نداره . . ميتونيد بريد
. پس . . يه لحظه ميبخشيد
. سلام
چه نوع چاي براتون بيارم ؟
. لطفا برام قهوه بيار
ميشه بگيد دستشويي کجاست ؟
. لطفا مراقب باشيد
. يه لحظه صبر کنيد
ببخشيد ، چون سالِ جديدِ . . بسته هايِ زيادي . براي همه رسوندم
. اينجاست . . لطفا اينجارو امضا کنيد
. ممنون
« آپلود شدنِ فايل »
. خيلي متاسفم
. اشکالي نداره
. ميخواستم خودم باهاتون تماس بگيرم
دارم چندتا پروفايل انتخاب ميکنم و . . به محض اينکه همه چيُ مرتب کردم
نميخواي سوالمُ جواب بديد ؟ . منظورم "هان سکيونگ"ـه
مردد بودم بخاطرِ اينکه بنظر ميرسيد ، يه بهانه باشه . . چيزي بهتون بگم يا نه
خودِ " چا سونگجو " بود که نميخواست . اين ازدواج سر بگيره
منظورتون چيه ؟
، شايد کمي متناقض بنظر برسه . . اما
چا سونگجو " خودش هيچ علاقه اي " . . . به قرارهايِ ازدواج نداره
، واقعا از شرمندگي نميتونم نگاتون کنم . متاسفم
ازدواج ؟
. بله . . ميخوايم ازدواج کنيم
. پدر ، مادر . . لطفا بهمون اجازه بديد
چطور يه شبِ تصميم گرفتيد ازدواج کنيد ؟
باهم اين تصميمُ گرفتيد ؟
. چقدر سريع
. . من رسما از " سکيونگ " خواستگاري کردم و
به محض اينکهع اجازَتونُ بهم بديد ، ما هم فورا . . . کارايِ ازدواجُ شروع ميکنيم
. من . . نميتونم بهتون اجازه بدم
! پدر
. . ميدونم آدمِ خوبي هستي ، اما
سکيونگ"ـه من اوقاتِ خيلي سختيُ" . . . بخاطرِ شما گذرونده
. . راستش ، اميدوار بودم فقط يه مدتي باهم قرار بذاريد و
. بعدشَم باهم بهم بزنيد . .
پدر ، چرا اين حرفارو ميزنيد ؟
ازدواجِ آدمايي که سطح هايِ زندگيشون . خيلي باهم متفاوتِ . . نبايد انجام بگيره
، شايد فکرکنيد اين فقط افکار پيچيده يِ آدمايِ فقيرِ اما . . ما فقط چون يه چيزي خوب ، حاضر نميشيم . فورا از رو هوا بقاپيمِش
. از اين تفاوتِ خيلي زياد . . وحشت دارم
پدر ، متوجهم چي ميگيد . . اما ، من اونقدرام که . فکرميکنيد چيزِ زيادي ندارم
، درواقع . . چيزايي که " سکيونگ " بهم ميده . خيلي خيلي بيشتر از چيزاييِ که من ميدم
. . مهم ترين دليل اينه که ، "سکيونگ"ـه من
بخاطرِ اين ميگم که اون دخترمِ ، ميخوام . . . هميشه جلويِ چشمايِ خودم باشه
اون اونقدر مهربون و دوست داشتنيِ که . هرجايي بره همه دوستش دارن
. اينارو خوب ميدونم
ميخوام يه خانواده يِ عادي اونو . دوست داشته باشن و باهاشون زندگي کنه
نميخوام بذارم با مَردي ازدواج کنه که . رابطه اشُ با پدرش خيلي وقته قطع کرده
خب ، ميتونست بهم توجه کنه و . منو بعنوانِ پسرش قبول کنه
. مطمئنم که ميتونم پسرِ خوبي باشم
به خانواده ام حسوديت ميشه . . آره ؟
. آره . . حسوديم ميشه
پس ، نميشه همين يه بارُ به من اعتماد کني و هرکاري من ميگم ، بکني ؟
چي ؟
سونگجو " ، تو بايد پا پيش بذاري و " . به ديدنِ پدرت بري
. نميخوام
نميخواي ؟
سونگجو " ، چرا کاري که " ازت ميخوامُ . . انجام نميدي ؟
منو ميگي ؟
. . درتمامِ اين مدت
اين اولين بارِ که . ازت ميخوام يه کاري انجام بدي
، " مراسمِ يادبودِ موسسِ گروهِ " رويال » « . چا سونگجوون"ـه مرحوم"
اصلا مردي که حاضر نيست . به مراسمِ يادبودِ پدربزرگش بره رو ، دوست ندارم
. بازم با اينحال . . نميرم
. . " سونگجو "
. سرزنشَم نکن
، حتي اگه همه هم سرزنشم کردن . سکيونگ " . . تو يکي باهام اينطوري نکن "
. ازت خواهش ميکنم
. باشه . . درکِت ميکنم
. چه خوبه
، " مراسمِ يادبودِ موسسِ گروهِ " رويال » « . چا سونگجوون"ـه مرحوم"
اون " سونگجو " نيست ؟
کيه ؟ . . کيِ که اينقدر سر و صدا راه انداخته ؟
! سونگجو"ـئه"
! اِي پسره يِ عوضي
، سونگجو " . . خوش اومدي " ! خوش اومدي
. بيا بريم
. بايد قبل از اينکه بري ، يه کم از غذايِ مراسم بخوري
رفتي ؟
. آره
خوب پيش رفت ؟
. نه خوب بود و نه بد بود
خوشحالي . . مگه نه ؟
. بزن قدِش
. نميخواد
داري شرمندَم ميکني ؟
. زودباش ديگه
. انگار واقعا ميخواي منو نديد بگيريا
واقعا نميخواي بزني قدِش ؟
. باشه . . منم اخم ميکنم
. باشه
. بزن قدِش
اون مَردي که ترکِش کرده بودم و » . فقط باهاش مثلِ تجارت رفتار کردم . . " چا سونگجو " بود
. . اون از موقعِ تولدش تاحالا
، فقط عاشقِ دوتا زن شده . .
اما . . هردويِ اونا بخاطرِ پولِش از قصد « . بهش نزديک شدن و دوستِ همديگه هم هستن
. برادرت امشب دير برميگرده
چيزي لازم نداري ؟
. نه
تويِ شرکت اتفاقي افتاده ؟
. نه . . بايد با يکي صحبت کنم
. باشه
. عجب مارايِ خوش خط و خاليَن
. . حالا که دوتا هستن
! يک ، دو . . سه
ترجمه شده توسطِ -= D & X =-
« . . آنچه در قسمتِ بعد خواهيد ديد » ( ^ . ^ )
حالا که کارمُ خوب انجام دادم . . نبايد بهم يه جايزه بدي ؟
، اين واقعا ناراحت کننده ـست فکرميکني تا کِي بتونم به اينکارَم ادامه بدم ؟
داري کجا ميري ؟
ميخواي فردا با خانواده ام شام بخوريم ؟
به خودت جرأت دادي که دخترِ کيُ عروسِ خودت کني ؟
حالا کي گفته ميخوام عروسَم بشه ؟
. تو . . شکست خوردي
سکيونگ " ، اتفاقِ عجيبي نيفتاده ؟ "
مگه چيزي شده ؟